1
00:00:08,000 --> 00:00:10,448
nos últimos seis anos.
Eu sei que você também sente minha falta.

2
00:00:10,551 --> 00:00:12,896
Vamos, garota. Pare com isso.

3
00:00:15,827 --> 00:00:17,793
Você está ótimo. OK?

4
00:00:17,896 --> 00:00:22,448
Mas eu acho que você deveria se concentrar
em você mesmo.

5
00:00:22,517 --> 00:00:24,068
Porque se você pensa
que estamos indo

6
00:00:24,172 --> 00:00:26,689
apenas para pegar
onde paramos,

7
00:00:26,827 --> 00:00:30,448
bem, você está errado.

8
00:00:30,517 --> 00:00:35,413
Espero que não seja isso
a visita era sobre.

9
00:00:36,827 --> 00:00:41,689
Bem, não posso dizer
que não estou desapontado.

10
00:00:41,793 --> 00:00:43,344
Sim, bem,
Sinto muito por isso.

11
00:00:43,482 --> 00:00:44,689
Hum.

12
00:00:44,793 --> 00:00:45,517
Você e William devem estar fazendo
muito melhor, no entanto.

13
00:00:45,620 --> 00:00:47,241
Sim, na verdade somos ótimos.

14
00:00:47,344 --> 00:00:49,310
- Bom. Bom.
- Sim.

15
00:00:49,413 --> 00:00:51,137
Bem, eu não gostaria
para interromper isso.

16
00:00:51,206 --> 00:00:52,896
Sim, bem, bom,
porque você não pode.

17
00:00:53,000 --> 00:00:56,172
Bem, ouça,
foi muito bom ver você,

18
00:00:56,310 --> 00:00:58,379
mas tenho que ir.

19
00:00:59,310 --> 00:01:01,758
Hum, você se cuida.

20
00:01:01,862 --> 00:01:05,620
Ei, você também.
Vou acompanhá-lo até o seu carro?

21
00:01:05,724 --> 00:01:08,931
Não, obrigado.
Eu conheço o caminho.

22
00:01:09,034 --> 00:01:11,241
Mas talvez eu te veja por aí.

23
00:01:11,344 --> 00:01:13,448
Você nunca sabe.

24
00:01:25,310 --> 00:01:28,689
Jesus.

25
00:01:46,827 --> 00:01:47,551
Garota...

26
00:01:47,689 --> 00:01:49,068
Ei!

27
00:01:49,172 --> 00:01:50,275
Você tem o Espírito Santo.

28
00:01:50,413 --> 00:01:53,068
Sim. Você acabou de perceber isso?

29
00:01:53,206 --> 00:01:55,448
Por que você está me ligando?

30
00:01:55,551 --> 00:01:56,896
Você sabe por que estou ligando para você.

31
00:01:57,000 --> 00:01:59,896
Bem, sim,
Estou na casa de Noemi.

32
00:02:00,000 --> 00:02:02,689
Parei para ver como ela estava
e ver se ela vem esta noite.

33
00:02:02,827 --> 00:02:05,586
-Oh! Bem, isso é bom.
-Espere, eu...

34
00:02:05,689 --> 00:02:07,103
Achei que você soubesse disso.

35
00:02:07,172 --> 00:02:09,413
Não, eu, eu não sabia disso.

36
00:02:09,517 --> 00:02:11,689
Eu pensei que você estava ligando
porque Deus falou com você.

37
00:02:11,793 --> 00:02:16,310
Uh-uh! Eu estava ligando para ver
o que está acontecendo com Genebra.

38
00:02:16,413 --> 00:02:18,620
- O que Bridgette te contou?
- Nada.

39
00:02:18,724 --> 00:02:21,172
Mas você acabou de fazer.

40
00:02:21,275 --> 00:02:23,551
Sim, você deveria apenas
fale com ela.

41
00:02:23,655 --> 00:02:26,655
- Ela está a caminho da minha casa.
- OK.

42
00:02:26,758 --> 00:02:29,655
Bom. Ela vai te contar.

43
00:02:29,758 --> 00:02:32,965
-É ruim?
-Ela vai te contar.

44
00:02:33,068 --> 00:02:34,827
Você sabe que não pode mentir.

45
00:02:34,965 --> 00:02:37,034
Então, se ela te perguntar,
você vai contar a ela.

46
00:02:37,137 --> 00:02:38,413
Não pergunte e você não tem

47
00:02:38,482 --> 00:02:40,068
quebrar um dos seus
mandamentos.

48
00:02:40,172 --> 00:02:42,724
Uh-huh.
Então você está tentando ser engraçado hoje.

49
00:02:42,827 --> 00:02:43,793
OK.

50
00:02:43,896 --> 00:02:44,965
Eu só estou tentando
para mantê-lo seguro.

51
00:02:45,068 --> 00:02:46,689
Sim, tudo bem.

52
00:02:46,793 --> 00:02:48,310
Tudo bem,
Vejo você esta noite.

53
00:02:48,413 --> 00:02:50,137
OK. Você está trazendo um acompanhante?

54
00:02:50,241 --> 00:02:51,793
OK. Muito engraçado.

55
00:02:51,896 --> 00:02:53,172
Tudo bem. Tchau.

56
00:02:53,275 --> 00:02:55,344
Espere, espere, espere, espere, espere.

57
00:02:55,482 --> 00:02:57,965
-Não me diga que John está vindo.
-Claro que não!

58
00:02:58,068 --> 00:02:59,275
Um pregador pode dizer isso?

59
00:02:59,379 --> 00:03:00,482
Este pode.

60
00:03:00,551 --> 00:03:02,586
Oh, tudo bem. Bom.

61
00:03:02,724 --> 00:03:04,172
- Já será ruim o suficiente se...
-Franklin.

62
00:03:04,275 --> 00:03:05,655
Sim.

63
00:03:05,758 --> 00:03:08,068
Jeff ainda não confirmou se
ele está vindo ou não.

64
00:03:08,172 --> 00:03:09,862
Garota. Não.

65
00:03:10,000 --> 00:03:11,793
Uh-huh.

66
00:03:11,896 --> 00:03:14,896
-Senhor, ajude a todos nós.
-OK. Fale mais tarde.

67
00:03:15,034 --> 00:03:16,413
Tudo bem.
Oh.

68
00:03:16,551 --> 00:03:18,758
Certifique-se de me dizer o que há
acontecendo com Naomi, por favor.

69
00:03:18,862 --> 00:03:22,068
Sim, estou tentando pegar
ela antes que ela comece a beber.

70
00:03:22,206 --> 00:03:25,724
Ah, por favor, faça.
Para o bem de todos nós.

71
00:03:25,827 --> 00:03:27,206
OK. Tchau.

72
00:03:31,862 --> 00:03:32,896
Olá.

73
00:03:33,000 --> 00:03:35,344
-Ei.
-Cadela.

74
00:03:35,448 --> 00:03:38,206
Este é um microfone.
Esta é uma câmera.

75
00:03:38,310 --> 00:03:41,000
Eu ouvi tudo que você
acabei de dizer.

76
00:03:41,068 --> 00:03:42,344
Bem, ok. Bom.

77
00:03:42,448 --> 00:03:44,034
Agora eu não tenho
para me repetir.

78
00:03:44,172 --> 00:03:46,448
Você é engraçado.
Traga sua bunda aqui.

79
00:03:46,551 --> 00:03:48,689
E não.
Eu não estou bebendo.

80
00:03:48,827 --> 00:03:51,413
Bem, isso é bom.

81
00:03:54,172 --> 00:03:55,482
Você está fazendo algum tipo
de novo quebra-cabeça?

82
00:03:55,586 --> 00:03:57,896
Sim, meu terapeuta disse
foi bom para mim.

83
00:03:58,000 --> 00:04:00,310
Não é nenhum maldito terapeuta
dizer para você fazer isso.

84
00:04:00,413 --> 00:04:02,827
Sim. Ele fez.
Uh-huh.

85
00:04:02,931 --> 00:04:05,137
Oh. E quando você conseguiu um?

86
00:04:05,241 --> 00:04:10,103
Menina, já tive vários.
O marrom, o escuro, o claro.

87
00:04:10,206 --> 00:04:11,586
Eles falam comigo, você sabe.

88
00:04:11,689 --> 00:04:13,517
Você precisa parar de pregar
para mim, no entanto.

89
00:04:13,620 --> 00:04:15,586
-O que Genebra fez?
-Você ouviu isso?

90
00:04:15,689 --> 00:04:17,931
-Sim.
-Nada.

91
00:04:18,034 --> 00:04:21,482
-Nada está acontecendo com ela.
-Oh!

92
00:04:21,586 --> 00:04:23,034
OK. Espere.
Deixe-me ver se entendi.

93
00:04:23,137 --> 00:04:27,517
Então você pode mentir para Rasheda,
mas você não pode mentir para mim?

94
00:04:27,620 --> 00:04:29,034
O que ele fez?

95
00:04:29,137 --> 00:04:30,551
Por que você sempre acha que é
sobre um homem?

96
00:04:30,655 --> 00:04:32,448
Garota, é sempre sobre um homem.
Essa é a raiz dos nossos problemas.

97
00:04:32,551 --> 00:04:36,103
Não. Não.
Não é.

98
00:04:36,206 --> 00:04:39,000
Você está em negação. OK.
Você quer uma bebida?

99
00:04:39,103 --> 00:04:42,620
Não, e você também não, Naomi.

100
00:04:42,724 --> 00:04:43,965
Você é meu fígado agora?

101
00:04:44,103 --> 00:04:45,965
OK. Nada disso está ajudando.

102
00:04:46,103 --> 00:04:47,689
Sim, ok, bem, me diga

103
00:04:47,793 --> 00:04:50,448
o que vai me ajudar a não matar
esse filho da puta.

104
00:04:50,551 --> 00:04:53,655
Ok, Naomi, você tem
US$ 37 milhões.

105
00:04:53,793 --> 00:04:55,551
E? O que isso tem a ver
com isso?

106
00:04:55,620 --> 00:04:59,931
Você pode viver bem e seguir em frente!
Isso é muito dinheiro!

107
00:05:00,034 --> 00:05:03,620
Hum, isso é muito dinheiro
para você.

108
00:05:03,724 --> 00:05:04,793
Quero dizer, querido,
o que você faz?

109
00:05:04,896 --> 00:05:07,551
-Cerca de 300 mil por ano?
-500 e vá em frente.

110
00:05:07,689 --> 00:05:10,241
Me insulte. Me insulte.
Eu conheço o seu jogo.

111
00:05:10,344 --> 00:05:13,034
Você gosta de lançar insultos
para que todos fujamos.

112
00:05:13,137 --> 00:05:15,379
Experimente essa merda com Bridgette.
Uh-uh, uh-uh.

113
00:05:15,482 --> 00:05:17,655
Eu, Genebra, nem Rasheda
são corredores.

114
00:05:17,758 --> 00:05:19,655
Por que vocês se importam?

115
00:05:19,793 --> 00:05:20,827
OK. Apenas pare com essa merda.

116
00:05:20,931 --> 00:05:21,827
-Não.
-Pare com isso.

117
00:05:21,931 --> 00:05:23,034
Tiffany, não vou parar.

118
00:05:23,172 --> 00:05:25,965
OK.
Eu já passei por isso, ok?

119
00:05:26,068 --> 00:05:28,206
A merda que John fez
para mim foi horrível.

120
00:05:28,310 --> 00:05:29,275
Por favor. Não foi nada--

121
00:05:29,379 --> 00:05:31,827
Não foi tão ruim
como o que Franklin fez.

122
00:05:31,931 --> 00:05:35,655
Não. Mas eu também fiquei ferido.
Como o inferno.

123
00:05:35,758 --> 00:05:38,137
E eu ainda estou trabalhando
através desta dor,

124
00:05:38,241 --> 00:05:40,862
mas eu tenho que pagar
sua pensão alimentícia.

125
00:05:40,965 --> 00:05:44,517
Você acha que isso é bom?
Não.

126
00:05:44,655 --> 00:05:47,551
Mas eu não vou deixar
ele destruir minha vida. Não.

127
00:05:47,689 --> 00:05:49,965
Bem, Franklin destruiu
minha vida.

128
00:05:50,068 --> 00:05:51,241
Não, ele não fez isso.

129
00:05:51,344 --> 00:05:53,655
Ele participou, mas olha
com o que você deixou.

130
00:05:53,758 --> 00:05:55,689
Ah, Deus.

131
00:05:55,827 --> 00:05:58,931
Esse filho da puta fica
uma grávida de 25 anos

132
00:05:59,034 --> 00:06:01,413
e apenas me diz
ele está me deixando?

133
00:06:01,517 --> 00:06:04,206
Essa cadela branca é
a idade do meu filho!

134
00:06:04,275 --> 00:06:08,586
Sim. Ah, e olhe. Oh.
Ele a está levando para todos os lugares.

135
00:06:08,724 --> 00:06:09,517
-Olha isso.
-Não.

136
00:06:09,586 --> 00:06:10,586
-Olhar.
-Não. Não.

137
00:06:10,724 --> 00:06:16,172
Olha. Você vai olhar.
OK?

138
00:06:16,275 --> 00:06:17,551
Estou lhe contando.

139
00:06:17,655 --> 00:06:20,758
Isso só está acontecendo
porque você está olhando para ele.

140
00:06:20,896 --> 00:06:24,344
Veja isso.
Aqui está uma postagem.

141
00:06:24,448 --> 00:06:28,931
Ele está com todos os nossos velhos amigos.
Eles nem me ligam mais.

142
00:06:29,034 --> 00:06:33,896
Ele a está levando para todos os lugares.
Cada postagem é uma mensagem para mim.

143
00:06:34,000 --> 00:06:36,137
Ele até escreveu em um post,

144
00:06:36,241 --> 00:06:40,172
"Recriando todas as novas memórias
nesses lugares especiais."

145
00:06:40,275 --> 00:06:43,379
Onde quer que eu estivesse com ele,
ele está levando ela.

146
00:06:43,482 --> 00:06:46,000
Não. Hum-mm. Hum-mm.

147
00:06:46,103 --> 00:06:48,655
Ouvir.
Ele está provocando você, querido.

148
00:06:48,758 --> 00:06:49,896
Oh.

149
00:06:50,000 --> 00:06:51,482
Ele está provocando você,
e você está caindo nessa.

150
00:06:51,586 --> 00:06:52,586
-Sim.
-Olhe para mim.

151
00:06:52,689 --> 00:06:53,758
Olhar. Da, da, da...

152
00:06:53,896 --> 00:06:57,620
Olhe para mim. Olhe para mim.
Olhe para mim.

153
00:06:57,724 --> 00:06:59,931
Você está indo
para superar isso.

154
00:07:00,034 --> 00:07:03,620
Por que eu sempre tenho que conseguir
através de alguma merda?

155
00:07:03,724 --> 00:07:07,551
Quero dizer, ele está me processando, e eu estou
apenas tentando me proteger.

156
00:07:07,655 --> 00:07:09,068
-Sim. Sim.
-Bem, sim...

157
00:07:09,172 --> 00:07:11,551
-Ele está me processando.
-Você está processando ele.

158
00:07:11,655 --> 00:07:14,620
Estou processando ele para parar
a besteira.

159
00:07:14,689 --> 00:07:17,448
OK. Você tem certeza que isso é
o que você está fazendo?

160
00:07:17,517 --> 00:07:19,965
-Você está me questionando?
-Sim. Sim.

161
00:07:20,068 --> 00:07:22,103
Você sabe o que?
Você pode dar o fora.

162
00:07:22,206 --> 00:07:23,310
-Não. Apenas pare.
-Não!

163
00:07:23,413 --> 00:07:25,517
-Estou falando sério.
-Pare com essa besteira, Naomi!

164
00:07:25,620 --> 00:07:27,310
Eu não vou.
Você vai me ouvir.

165
00:07:27,413 --> 00:07:28,724
E se... Hum.

166
00:07:28,827 --> 00:07:32,379
E se você parar de processá-lo
por merdas frívolas?

167
00:07:32,482 --> 00:07:35,517
-Você acabou de dizer frívolo?
-Sim.

168
00:07:35,655 --> 00:07:38,482
Você está processando ele por um estacionamento
vaga no clube de campo.

169
00:07:38,620 --> 00:07:39,965
Vamos.

170
00:07:40,068 --> 00:07:42,413
Esse lugar era meu,
e aquela vadia está estacionando nele.

171
00:07:42,482 --> 00:07:43,413
-OK.
-Claro que não!

172
00:07:43,517 --> 00:07:44,448
-OK.
-Não.

173
00:07:44,517 --> 00:07:45,689
-OK. Eu estou...
-Mm-mm.

174
00:07:45,793 --> 00:07:50,724
Eu não vou deixar...
John arruinou minha vida. OK.

175
00:07:50,862 --> 00:07:54,000
Você sabe o que?
Deixe-me perguntar uma coisa.

176
00:07:54,137 --> 00:07:55,620
Vá em frente.

177
00:07:55,724 --> 00:07:57,758
Quando foi a última vez

178
00:07:57,862 --> 00:08:02,517
você deixou
um negro vai te foder? Huh?

179
00:08:02,620 --> 00:08:04,241
Não seja vulgar.

180
00:08:06,758 --> 00:08:10,586
É isso que é.
Você não pode me responder.

181
00:08:10,689 --> 00:08:13,551
Em sua mente, você ainda pensa
você está traindo ele.

182
00:08:14,896 --> 00:08:17,586
Garota, aquele cara te deixou
alto e seco!

183
00:08:18,724 --> 00:08:20,379
Mas aquele idiota ainda está aqui.

184
00:08:21,482 --> 00:08:24,000
Isso não vai levar a lugar nenhum
em breve.

185
00:08:25,655 --> 00:08:27,172
OK.

186
00:08:27,931 --> 00:08:29,758
Ok, você está certo.

187
00:08:30,758 --> 00:08:32,310
Tenho medo de amar.

188
00:08:33,689 --> 00:08:35,034
Bom.

189
00:08:36,275 --> 00:08:37,896
Então, o que fazemos agora?

190
00:08:37,965 --> 00:08:40,241
Quem vai nos querer
na nossa idade?

191
00:08:40,344 --> 00:08:42,724
Quero dizer, podemos começar
pagando por isso como Bridgette.

192
00:08:42,793 --> 00:08:47,137
-Ela não está pagando por isso.
-É melhor você rir.

193
00:08:47,275 --> 00:08:51,448
Você sabe que ela está pagando por isso.
Ele tem 30 anos e é garçom.

194
00:08:51,586 --> 00:08:53,275
Ele não a quer. Parar.

195
00:08:53,379 --> 00:08:55,551
Não sabemos disso, Noemi.

196
00:08:55,655 --> 00:08:57,413
Olhe-me na minha cara
e diga essa merda de novo.

197
00:08:57,517 --> 00:08:59,137
-Ele, olá?
-Ok, ok, ok.

198
00:08:59,241 --> 00:09:02,655
-Não foi por isso que vim aqui.
-OK.

199
00:09:02,758 --> 00:09:04,517
Eu parei para verificar você

200
00:09:04,655 --> 00:09:07,000
e te dizer que eu encontrei
um ótimo terapeuta.

201
00:09:07,103 --> 00:09:08,689
-Oh.
-Sim, sim.

202
00:09:08,793 --> 00:09:10,517
Ela é especialista em traumas
do divórcio.

203
00:09:10,655 --> 00:09:13,931
-Acho que pode ser útil.
-Legal. Você vai.

204
00:09:14,034 --> 00:09:18,137
Eu estou indo, mas devemos ir para
um grupo junto.

205
00:09:20,241 --> 00:09:23,689
Sim, não. Hum-mm.
Mas divirta-se, ok?

206
00:09:23,793 --> 00:09:26,103
Eu tenho que me preparar.
Eu realmente não posso fazer isso.

207
00:09:26,206 --> 00:09:27,275
Aguentar. Vamos, pessoal.

208
00:09:27,344 --> 00:09:28,965
Agradeço você.
Muito obrigado.

209
00:09:29,068 --> 00:09:30,448
-Oh.
-Uh-huh. Leve para cima.

210
00:09:30,551 --> 00:09:32,517
-Oh.
-Obrigado.

211
00:09:32,620 --> 00:09:34,827
Você é, você é,
você vem?

212
00:09:34,931 --> 00:09:38,482
Claro. Sim.
Uh-huh.

213
00:09:38,586 --> 00:09:41,724
Então você pode ver sua saída.
Te amo, sinto sua falta. Tchau.

214
00:09:41,862 --> 00:09:43,931
OK. Tudo bem.
Adeus, Noemi.

215
00:09:44,000 --> 00:09:46,379
- Tchau, garota.
- Oh meu Deus.

216
00:09:46,482 --> 00:09:48,586
Divirta-se na terapia!

217
00:09:50,724 --> 00:09:52,034
Ah, Deus.

218
00:09:54,034 --> 00:09:55,172
Oi.

219
00:09:55,310 --> 00:09:59,034
E então eu pensei,
tentando fazer isso acontecer.

220
00:09:59,137 --> 00:10:00,551
Não posso mais fazer essa aula.

221
00:10:00,689 --> 00:10:05,241
- Eu disse olá.
- Ótimo. Ótimo.

222
00:10:05,344 --> 00:10:08,206
-Olá?
-Oi, mãe.

223
00:10:08,344 --> 00:10:10,689
-Kelly.
-Estou no telefone.

224
00:10:10,793 --> 00:10:13,965
-Garota...
-Oi, mãe.

225
00:10:14,068 --> 00:10:15,379
Desculpe. Essa era minha mãe.

226
00:10:15,482 --> 00:10:17,689
Onde está Genebra?
Eu vi o carro dela estacionado lá fora.

227
00:10:17,793 --> 00:10:19,310
Bem aqui.

228
00:10:19,379 --> 00:10:20,931
-Ei.
-Ei.

229
00:10:22,344 --> 00:10:23,689
Oi.

230
00:10:23,793 --> 00:10:25,862
- Pronto para esta noite?
- Não.

231
00:10:25,965 --> 00:10:28,103
-Você não está?
-Bem, sim.

232
00:10:28,206 --> 00:10:30,344
Mas o mais importante,

233
00:10:30,448 --> 00:10:32,689
Estou preocupado com o que está
acontecendo com você.

234
00:10:32,793 --> 00:10:35,241
Típico você.
Só indo direto ao assunto, hein?

235
00:10:35,344 --> 00:10:36,724
Hum.
Porque eu conheço você.

236
00:10:36,827 --> 00:10:38,758
- Hum.
- Vamos conversar lá em cima.

237
00:10:38,827 --> 00:10:40,482
- Deveríamos.
- Vamos.

238
00:10:42,206 --> 00:10:45,482
-Quer preparar um chá?
-Eu preciso de todo o chá.

239
00:10:45,551 --> 00:10:47,965
Eu amo as miçangas ao redor
pescoço, tem um pouco

240
00:10:48,068 --> 00:10:50,344
- detalhe dividido aqui.
-Ah. Sim. Isso é lindo.

241
00:10:50,482 --> 00:10:52,103
-Sim.
-Como se tivesse sido feito para você.

242
00:10:52,206 --> 00:10:54,448
Bem, chega de falar sobre isso.

243
00:10:54,551 --> 00:10:57,793
Vamos conversar sobre o que você tem
acontecendo.

244
00:10:57,896 --> 00:11:03,068
Eu não sei, garota.
Você sabe, o de sempre.

245
00:11:03,172 --> 00:11:08,068
Você realmente acha que ele é
trapaça?

246
00:11:08,172 --> 00:11:09,551
Eu sei que ele é.

247
00:11:11,827 --> 00:11:14,931
Jeff... disse alguma coisa
para você?

248
00:11:15,034 --> 00:11:16,448
Não. Não.

249
00:11:16,586 --> 00:11:19,103
Quero dizer, você sabe, nós,
vimos isso com Naomi

250
00:11:19,206 --> 00:11:22,689
e Tiffany e seus ex-namorados,
então...

251
00:11:22,793 --> 00:11:26,758
Sim. Não...
Isto é diferente.

252
00:11:26,896 --> 00:11:30,275
Sim. É diferente.

253
00:11:30,379 --> 00:11:33,586
Porque William não é John
e ele com certeza não é Franklin.

254
00:11:34,827 --> 00:11:36,931
Quer dizer, acho que nós dois somos
um pouco nervoso

255
00:11:37,068 --> 00:11:38,241
por causa, você sabe,

256
00:11:38,379 --> 00:11:40,551
vendo eles passarem
seus divórcios, então...

257
00:11:40,655 --> 00:11:43,310
Hum. Ambos, entretanto?

258
00:11:43,413 --> 00:11:46,724
Vocês também estão tendo problemas?

259
00:11:46,827 --> 00:11:49,724
Não. Não.
Nós apenas...

260
00:11:49,827 --> 00:11:51,482
Você sabe, Jeff está ocupado com
a igreja,

261
00:11:51,586 --> 00:11:53,896
e eu sou colocado
muito em segundo plano.

262
00:11:54,000 --> 00:11:56,793
Sim. Bem, eu sei que você me disse
isso antes.

263
00:11:56,931 --> 00:12:01,724
Sim. Eu só quero ter certeza
isso é tudo que está acontecendo.

264
00:12:01,827 --> 00:12:03,482
- Hum.
-Nada mais.

265
00:12:03,586 --> 00:12:04,862
Eu acho que é isso.

266
00:12:04,965 --> 00:12:06,965
Quero dizer, você sabe
esse homem te ama.

267
00:12:07,068 --> 00:12:08,068
-Hum-hmm.
-Hum-hmm.

268
00:12:08,137 --> 00:12:10,068
Quero dizer, é...

269
00:12:10,137 --> 00:12:12,586
É uma loucura como é a vida.
É...

270
00:12:12,689 --> 00:12:16,517
Um minuto, tudo
é perfeito e são rosas.

271
00:12:16,620 --> 00:12:19,620
É simplesmente incrível.
Aí você se casa e eu...

272
00:12:19,724 --> 00:12:23,413
Quando eu te conto, eu consigo lembrar
como eu estava com raiva

273
00:12:23,517 --> 00:12:25,482
quando aquele pastor me disse

274
00:12:25,620 --> 00:12:27,655
que nosso casamento seria
perfeito

275
00:12:27,758 --> 00:12:30,655
se eu apenas ouvisse
ao que Jeff tinha a dizer.

276
00:12:30,793 --> 00:12:32,379
- Hum.
-E eu fiz o que ele disse.

277
00:12:32,482 --> 00:12:36,827
-Você sabe com quem ele está falando?
-Aparentemente não. Claramente.

278
00:12:36,965 --> 00:12:39,310
Bem, quero dizer,
pelo menos você tentou, certo?

279
00:12:39,413 --> 00:12:41,931
Sim.
Claro que sim.

280
00:12:42,034 --> 00:12:44,931
Até que percebi que todos os homens
não sei que direção seguir

281
00:12:45,034 --> 00:12:47,172
a menos que uma mulher esteja contando
qual caminho seguir.

282
00:12:47,275 --> 00:12:49,586
E, querido, eles não vão perguntar
também sem instruções.

283
00:12:49,689 --> 00:12:51,931
OK.

284
00:12:52,034 --> 00:12:54,965
-Oh sim? Peguei você, não foi?
-Ah, ei. Ei, você.

285
00:12:55,068 --> 00:12:56,862
Ei. Olá, Genebra.

286
00:12:56,965 --> 00:12:58,413
Olá, Jeff.
Parece bom.

287
00:12:58,517 --> 00:12:59,793
Obrigado.
Assim como você, sempre.

288
00:12:59,931 --> 00:13:01,413
Obrigado.
Obrigado.

289
00:13:01,517 --> 00:13:03,137
Olha, vocês não se importam comigo.
Só estou pegando minha bolsa de ginástica.

290
00:13:03,241 --> 00:13:05,413
Eu quero fazer um treino
antes do evento hoje à noite, ok?

291
00:13:05,551 --> 00:13:07,931
Como eu disse,
eles não sabem que caminho seguir.

292
00:13:08,034 --> 00:13:09,275
Você passou direto
sua bolsa de ginástica.

293
00:13:09,379 --> 00:13:10,586
Está bem aí
a lavanderia.

294
00:13:10,689 --> 00:13:12,793
-Eu fiz?
-E fez.

295
00:13:12,896 --> 00:13:13,896
-Lá embaixo.
-OK.

296
00:13:14,000 --> 00:13:16,172
Tudo bem, pessoal.
Continuar.

297
00:13:16,275 --> 00:13:17,413
Adicione isso
para o seu treino.

298
00:13:21,000 --> 00:13:22,896
Meu erro.

299
00:13:23,000 --> 00:13:24,413
Criança, ele vai ficar bem.
Ele sabe a verdade.

300
00:13:24,517 --> 00:13:26,551
Bem, querido, isso faz com que um de nós

301
00:13:26,655 --> 00:13:29,172
porque eu gostaria de saber a verdade.

302
00:13:31,586 --> 00:13:33,068
Deixe-me perguntar uma coisa.

303
00:13:35,000 --> 00:13:36,896
Você está tentando pegar
William em alguma coisa?

304
00:13:38,413 --> 00:13:40,068
Quer dizer, eu sei que você está
um advogado e tudo,

305
00:13:40,206 --> 00:13:43,172
e você seria um inferno
de um investigador.

306
00:13:43,241 --> 00:13:44,862
Deus sabe que você pegou tudo
na faculdade.

307
00:13:44,965 --> 00:13:47,172
Sim, mas sem DSTs.

308
00:13:48,310 --> 00:13:49,931
Nós estávamos andando
no lado selvagem!

309
00:13:50,034 --> 00:13:54,275
O máximo! O máximo!

310
00:13:54,379 --> 00:14:00,172
-Mas dito isso, Genebra...
-Aqui vamos nós.

311
00:14:01,448 --> 00:14:04,793
Tem certeza de que não está tentando
pegá-lo ou algo assim?

312
00:14:04,931 --> 00:14:09,931
-Eu só...
-Você sabe, você? Você é bom.

313
00:14:10,034 --> 00:14:12,620
Você está falando sobre Javon,
não é você?

314
00:14:14,793 --> 00:14:18,931
Isso foi uma vez
seis anos atrás, ok?

315
00:14:19,034 --> 00:14:21,137
Eu sei. Quero dizer...

316
00:14:21,241 --> 00:14:24,310
ele não sabe e, e...

317
00:14:24,448 --> 00:14:25,620
talvez você esteja tentando encontrar
alguma coisa

318
00:14:25,724 --> 00:14:28,620
para fazer você se sentir melhor
sobre isso?

319
00:14:28,758 --> 00:14:30,586
Merda, Rasheda.

320
00:14:32,758 --> 00:14:34,517
Você sempre puxa minhas cartas.

321
00:14:34,620 --> 00:14:35,655
Ei.

322
00:14:35,758 --> 00:14:37,000
Não atire no mensageiro.

323
00:14:37,103 --> 00:14:39,793
Eu apenas,
Eu só não quero que você...

324
00:14:39,896 --> 00:14:41,896
Eu não quero você
passar por isso novamente.

325
00:14:42,000 --> 00:14:44,206
Garota, eu não posso com você.

326
00:14:44,310 --> 00:14:46,448
Só estou dizendo, se...

327
00:14:46,586 --> 00:14:48,413
se você começar a procurar
por alguma coisa,

328
00:14:48,517 --> 00:14:50,551
então você pode encontrá-lo.

329
00:14:50,655 --> 00:14:55,241
E você...
Pode não ser o que você espera.

330
00:14:55,310 --> 00:14:57,758
Olha, eu só não quero...

331
00:14:57,896 --> 00:15:00,034
Eu não quero o diabo
para enganar você.

332
00:15:00,137 --> 00:15:03,241
Eu prefiro que você espere em Deus
e permita que Ele lhe mostre

333
00:15:03,344 --> 00:15:05,724
o que Ele quer que você saiba.

334
00:15:05,862 --> 00:15:08,655
Parece bom, garota,
mas Deus está demorando muito.

335
00:15:08,793 --> 00:15:11,310
Veja, isso é o que
Estou falando.

336
00:15:14,137 --> 00:15:15,655
O que?

337
00:15:17,137 --> 00:15:20,206
-Ele veio me ver.
-Deus?

338
00:15:20,344 --> 00:15:23,103
Não!

339
00:15:23,172 --> 00:15:25,000
Garota.

340
00:15:25,137 --> 00:15:27,172
Javon?

341
00:15:27,310 --> 00:15:29,103
-Oh não.
-Sim.

342
00:15:29,206 --> 00:15:31,413
-Mm-mm.
-Mudei de volta para a cidade.

343
00:15:31,517 --> 00:15:33,862
Uh-uh. Ah, tudo bem.

344
00:15:34,000 --> 00:15:37,034
Bem, entendo.

345
00:15:38,620 --> 00:15:40,655
Garota, diga alguma coisa.

346
00:15:40,758 --> 00:15:42,551
Você sempre tem alguma coisa
para dizer.

347
00:15:42,655 --> 00:15:44,931
Uh...

348
00:15:45,034 --> 00:15:46,862
O quê?

349
00:15:46,965 --> 00:15:49,689
Olha, eu simplesmente não quero isso
para bagunçar você.

350
00:15:49,793 --> 00:15:55,172
Você tem um homem que absolutamente
ama e adora você.

351
00:15:55,275 --> 00:16:01,000
E da última vez, Javon veio
entrou e estragou tudo.

352
00:16:01,103 --> 00:16:03,758
Eu sei. Eu sei.
Você tem razão.

353
00:16:03,862 --> 00:16:08,586
Então... eu simplesmente não quero isso
para você novamente.

354
00:16:08,724 --> 00:16:12,137
E no minuto que você permitir
o inimigo entrar,

355
00:16:12,241 --> 00:16:15,103
ele vai levar tudo.

356
00:16:17,344 --> 00:16:19,275
Sheda, eu sei. Eu sei.

357
00:16:19,379 --> 00:16:22,448
-É que eu estou...
- O quê?

358
00:16:26,689 --> 00:16:29,034
Guilherme? Ele é ótimo.

359
00:16:29,137 --> 00:16:30,827
Hum-hmm.
Sim, eu sei.

360
00:16:30,931 --> 00:16:33,172
Mas Javon estava...

361
00:16:33,275 --> 00:16:36,241
-Casado e não seu?
-Hum-hmm.

362
00:16:36,344 --> 00:16:39,379
-Bem, ele está divorciado agora.
-Genebra, pare.

363
00:16:39,482 --> 00:16:41,931
Garota.

364
00:16:42,896 --> 00:16:44,482
Irmã...

365
00:16:46,172 --> 00:16:48,448
Ore por mim, ok? Por favor.

366
00:16:48,586 --> 00:16:50,413
-Ore por mim.
-Ah, posso orar por você.

367
00:16:50,517 --> 00:16:52,413
Mas você vai ter
parar de fazer isso, não é?

368
00:16:52,551 --> 00:16:56,000
E ore por si mesmo.

369
00:16:56,103 --> 00:16:59,379
-Não sei.
-Genebra, você sabe melhor.

370
00:16:59,482 --> 00:17:00,620
Você deveria saber melhor.

371
00:17:00,724 --> 00:17:02,137
Ouça,
minha avó sempre dizia:

372
00:17:02,241 --> 00:17:05,344
“Aqueles que não ouvem
deve sentir."

373
00:17:05,448 --> 00:17:09,172
E, mana, eu só quero
sentir algo. De novo.

374
00:17:09,310 --> 00:17:11,068
Você está prestes a sentir isso
orando com as mãos ao redor

375
00:17:11,172 --> 00:17:12,344
sua garganta se você não conseguir
juntos.

376
00:17:12,482 --> 00:17:13,965
Tchau.
Eu tenho que sair daqui.

377
00:17:14,068 --> 00:17:15,793
-Ah, não corra agora.
-Temos um lugar para ir esta noite.

378
00:17:15,896 --> 00:17:17,344
- Uh-huh.
- Minha irmã ganhou um banquete.

379
00:17:17,482 --> 00:17:18,655
O que?
Não se preocupe comigo.

380
00:17:18,758 --> 00:17:20,931
Precisamos deitar...
Eu preciso impor as mãos sobre você.

381
00:17:21,034 --> 00:17:22,689
-Porque neste momento...
-Você tem que me pegar primeiro.

382
00:17:22,793 --> 00:17:25,172
-Não estrague tudo.
-OK. Eu não vou.

383
00:17:25,310 --> 00:17:26,724
-Garota, sai daqui.
-Estou indo embora.

384
00:17:26,827 --> 00:17:28,724
Dê-me uma coisinha.
Vamos. Não brinque comigo.

385
00:17:28,827 --> 00:17:30,241
-OK.
-Tchau, amor.

386
00:17:30,344 --> 00:17:31,241
-Vejo você hoje à noite.
-Sair.

387
00:17:31,344 --> 00:17:33,379
Tchau.

388
00:17:37,275 --> 00:17:40,310
Essa garota.

389
00:17:45,793 --> 00:17:48,000
-Esta é Bridgette.
-Ele desistiu.

390
00:17:48,103 --> 00:17:50,000
Ele fez o quê?
O que aconteceu?

391
00:17:50,137 --> 00:17:51,827
Ele não quer trabalhar.

392
00:17:51,965 --> 00:17:53,068
Olha, eu sinto muito.

393
00:17:54,448 --> 00:17:55,551
eu sabia que não deveria
o contratei.

394
00:17:55,655 --> 00:17:57,586
Eu só estava tentando conseguir
uma chance para um jovem irmão.

395
00:17:57,655 --> 00:18:01,689
Mas essas malditas crianças de hoje, elas
não quero trabalhar de graça.

396
00:18:01,793 --> 00:18:03,344
- Eu desejo...
- O que você deseja?

397
00:18:03,448 --> 00:18:08,241
Huh?
Não há nada que você possa fazer.

398
00:18:08,344 --> 00:18:09,586
Agora vou me atrasar para
o banquete

399
00:18:09,724 --> 00:18:11,413
porque seu garoto
me deixou alto e seco.

400
00:18:11,551 --> 00:18:15,206
Olhar. eu sou,
Sinto muito, Kalvin.

401
00:18:15,310 --> 00:18:16,896
Sim, você continua dizendo isso,
mas isso não está me ajudando

402
00:18:17,000 --> 00:18:18,379
fazer esse trabalho.

403
00:18:18,482 --> 00:18:19,482
Eu vou falar com ele--

404
00:18:19,586 --> 00:18:21,275
Falar com ele sobre o quê?

405
00:18:21,379 --> 00:18:22,965
Huh? Ele não pode voltar aqui!

406
00:18:23,034 --> 00:18:25,068
Eu entendo.
Eu entendo, Kalvin, olhe.

407
00:18:25,172 --> 00:18:28,172
Eu aprecio você
dando-lhe uma chance.

408
00:18:28,275 --> 00:18:30,862
Sim, eu não sou o único
quem lhe deu uma chance.

409
00:18:31,896 --> 00:18:33,724
Você cobrou muitos favores
para aquele garoto.

410
00:18:33,862 --> 00:18:35,758
Eu sei. Olhar.
Ele é apenas...

411
00:18:35,862 --> 00:18:38,000
Escute, o que você está fazendo?

412
00:18:38,103 --> 00:18:40,724
O que você está falando?
Só estou tentando ajudar.

413
00:18:40,862 --> 00:18:44,034
Ouça, eu sei que isso é
não é da minha conta,

414
00:18:44,137 --> 00:18:47,241
mas você é uma mulher adulta.

415
00:18:47,344 --> 00:18:49,241
Você precisa de um homem que seja
um homem adulto.

416
00:18:49,379 --> 00:18:51,482
Bem, quer saber?

417
00:18:51,586 --> 00:18:53,344
Agradeço sua ajuda
e tudo,

418
00:18:53,448 --> 00:18:56,241
mas eu não preciso
para ser castigado agora.

419
00:18:56,379 --> 00:18:59,068
Você vê isso?
Eu não posso te contar nada.

420
00:18:59,172 --> 00:19:01,206
Dane-se se eu fizer isso,
dane-se se eu não fizer isso.

421
00:19:01,310 --> 00:19:04,482
Sim, você está certo.
Bem, olhe, me desculpe novamente.

422
00:19:04,586 --> 00:19:07,241
-Sim, sinto muito também.
-E, uh, boa sorte com o...

423
00:19:07,344 --> 00:19:08,827
o que você está acontecendo,
mas eu tenho que ir.

424
00:19:08,931 --> 00:19:11,310
Ei, não fique bravo comigo
quando você me ver esta noite.

425
00:19:11,413 --> 00:19:12,896
Ok, sim, não vou.

426
00:19:13,000 --> 00:19:15,655
Eu tenho que ir, ok, Kalvin?
Tchau.

427
00:19:17,793 --> 00:19:20,517
Então, como vai?
Foi ele quem ligou?

428
00:19:21,862 --> 00:19:22,862
Sim.

429
00:19:24,068 --> 00:19:25,413
Eu desisto.

430
00:19:27,344 --> 00:19:28,310
Por que?

431
00:19:28,448 --> 00:19:30,931
Querida, ele estava me atropelando.

432
00:19:31,896 --> 00:19:33,275
Esse é o trabalho.

433
00:19:33,413 --> 00:19:35,793
Esse é o quarto trabalho
Eu ajudei você a conseguir.

434
00:19:35,931 --> 00:19:37,655
Querida, você sabe que sou criativo.

435
00:19:37,758 --> 00:19:39,793
Essa merda é difícil.
Eu não posso estar fazendo essa merda.

436
00:19:39,931 --> 00:19:42,931
Ah bem! Isso é trabalho!
É um trabalho, Vaughn!

437
00:19:43,034 --> 00:19:46,965
Por US$ 12 a hora?
Vamos, Bridgette.

438
00:19:47,068 --> 00:19:49,275
Você sabe o quanto eles caras
estava ganhando no Gram?

439
00:19:49,379 --> 00:19:52,068
-Cara, isso não é real.
-Essa merda é real.

440
00:19:52,172 --> 00:19:54,793
Eu conheço pessoas que estão fazendo
dinheiro de verdade.

441
00:19:54,931 --> 00:19:57,034
Mas eu sei o que preciso fazer,
embora.

442
00:19:57,137 --> 00:20:00,965
Eu preciso entrar em sintonia com
minha criatividade.

443
00:20:01,068 --> 00:20:03,379
Eu vou descobrir alguma coisa,
querido. Eu prometo.

444
00:20:03,482 --> 00:20:04,862
É melhor você.

445
00:20:04,965 --> 00:20:06,586
Te peguei.
Você precisa de ajuda?

446
00:20:06,689 --> 00:20:08,965
Seria útil
se você conseguiu um emprego, mas...

447
00:20:09,068 --> 00:20:10,586
Você quer se juntar a mim nesta cama?

448
00:20:10,689 --> 00:20:13,482
Eca. Você tomou banho hoje?

449
00:20:13,586 --> 00:20:16,103
-Você sabe que estamos bem com isso.
-Tenho certeza que você adoraria.

450
00:20:16,206 --> 00:20:18,137
Ou você pode entrar no chuveiro
comigo.

451
00:20:18,275 --> 00:20:20,103
-Já estou limpo.
-Tudo bem, faça o que quiser.

452
00:20:20,241 --> 00:20:22,482
Eu vou jogar o jogo,
então.

453
00:20:22,586 --> 00:20:24,482
Por que essa coisa não esquenta?

454
00:20:24,586 --> 00:20:27,137
Ei, querido, então você está bravo?
Sim, você está louco.

455
00:20:29,034 --> 00:20:31,103
Eu não estou bravo.
Eu só preciso me vestir.

456
00:20:31,206 --> 00:20:32,965
Para que?
Aonde você vai?

457
00:20:33,103 --> 00:20:36,931
-Garoto! O banquete?
-Ah Merda.

458
00:20:37,034 --> 00:20:39,931
Droga, esqueci totalmente.

459
00:20:40,034 --> 00:20:42,551
Ainda bem que eu desisti,
certo?

460
00:20:42,655 --> 00:20:46,068
-Do que você está falando?
-Isso significa que posso ir com você.

461
00:20:46,172 --> 00:20:50,206
Ah, não, não, não.
É... é uma gravata preta.

462
00:20:50,310 --> 00:20:53,310
Querida, eu tenho uma gravata preta.
Vamos.

463
00:20:53,413 --> 00:20:57,068
Black tie significa smoking.
Você não tem um desses?

464
00:20:57,137 --> 00:21:02,931
Eu faço. Eu peguei aquele smoking
da, uh, da coisa.

465
00:21:03,034 --> 00:21:05,413
Eu sei que você não está falando sobre
aquele maldito uniforme de garçom.

466
00:21:05,551 --> 00:21:06,655
Que diferença isso faz?

467
00:21:06,758 --> 00:21:08,172
Você disse que eu fico bem nele,
não foi?

468
00:21:08,275 --> 00:21:09,965
Sim, você estava bem.

469
00:21:10,068 --> 00:21:12,310
-Então você mentiria para mim?
-Não, amigo.

470
00:21:12,379 --> 00:21:14,896
Isso mesmo, você não mente.

471
00:21:15,034 --> 00:21:17,620
E eu te amo por isso.
Você sabe que sim.

472
00:21:17,724 --> 00:21:19,379
Eu não tenho visto isso ultimamente.

473
00:21:19,482 --> 00:21:21,413
-Ah, está no cesto.
-O cesto?

474
00:21:21,517 --> 00:21:22,758
Sim, mas está limpo.

475
00:21:22,862 --> 00:21:24,344
Eu não estou suando tanto
última vez que usei.

476
00:21:24,413 --> 00:21:25,724
-Rapaz, o cesto?
-Sim.

477
00:21:25,862 --> 00:21:28,241
-Espero que esteja limpo.
-Isso é.

478
00:21:28,379 --> 00:21:30,758
Bem, olhe,
Vou tomar banho bem rápido.

479
00:21:30,862 --> 00:21:32,068
E eu vou pegá-lo.

480
00:21:32,172 --> 00:21:33,586
Mas você acha que pode cozinhar
para mim

481
00:21:33,689 --> 00:21:34,724
enquanto você está brincando com
seu vestido?

482
00:21:34,862 --> 00:21:37,034
-Brincando com meu...
-Espere.

483
00:21:37,137 --> 00:21:38,586
Espere, espere.
Por que você está assim?

484
00:21:38,689 --> 00:21:40,862
-Espere, espere.
-Cozinhe a bunda dele.

485
00:21:42,689 --> 00:21:45,275
Eu sei que está aqui.
Eu sei que é.

486
00:21:45,379 --> 00:21:49,068
-Sim, senhor. Aí está.
-Ah, claro que não.

487
00:21:49,206 --> 00:21:51,000
Inferno para o não.
Inferno para...

488
00:21:51,103 --> 00:21:53,517
Querido, obrigado.
Aqui, olhe para isso.

489
00:21:53,586 --> 00:21:54,689
Aquelas calças, só o--

490
00:21:54,793 --> 00:21:57,137
os botões ainda estão lá,
tudo.

491
00:21:57,241 --> 00:22:00,206
Obrigado, querido.
Uau!

492
00:22:00,310 --> 00:22:03,068
Você termina rápido o suficiente,
venha se juntar a mim no chuveiro.

493
00:22:03,172 --> 00:22:06,517
Oh, este é um evento da igreja.
Deixa para lá.

494
00:22:06,620 --> 00:22:11,965
Garotinho esquisito.
Tire isso do meu vestido.

495
00:22:14,379 --> 00:22:17,758
Tudo bem.
Você gosta do lábio?

496
00:22:17,896 --> 00:22:18,862
Noemi.

497
00:22:20,620 --> 00:22:22,103
-Garota.
-Que porra é essa?

498
00:22:22,206 --> 00:22:23,310
Dê-me meu telefone.

499
00:22:23,448 --> 00:22:24,551
Não, estou tentando conseguir
sua atenção.

500
00:22:24,655 --> 00:22:26,172
Me dê meu telefone antes
Eu despeço sua bunda.

501
00:22:26,275 --> 00:22:29,379
Eu não estou te dando nada
até você responder minha pergunta.

502
00:22:29,482 --> 00:22:31,965
Que porra é essa?
O que você quer? O que?

503
00:22:32,068 --> 00:22:33,827
Você gosta do lábio?

504
00:22:33,931 --> 00:22:36,275
-Olha só.
-Foda-se o lábio.

505
00:22:36,413 --> 00:22:39,000
Qual é o seu problema?
Quer saber, Noemi?

506
00:22:39,103 --> 00:22:40,620
Você pode ir em frente e me despedir.

507
00:22:40,724 --> 00:22:42,793
Porque você sempre vem
com algum drama falando sobre

508
00:22:42,896 --> 00:22:45,344
demitindo todo mundo,
mas somos seus amigos.

509
00:22:45,448 --> 00:22:47,068
E não parece que ninguém
pode chegar até você.

510
00:22:47,137 --> 00:22:48,448
Esperem, pessoal. Acalmar.

511
00:22:48,551 --> 00:22:50,655
Não, ela precisa se acalmar
porque estou farto das merdas dela.

512
00:22:50,793 --> 00:22:52,931
-Você é rude e mau.
-Duff.

513
00:22:53,068 --> 00:22:56,103
-Ela está passando por muita coisa.
-Eu sei que.

514
00:22:56,206 --> 00:22:57,586
E estamos tentando estar aqui
para ela,

515
00:22:57,655 --> 00:22:58,896
mas ela não tem
agir assim.

516
00:22:59,000 --> 00:23:01,862
-Olhe para ela.
-Huh. Aqui, aqui, aqui.

517
00:23:01,965 --> 00:23:04,517
OK, Naomi, olha, sinto muito.
Aqui.

518
00:23:04,620 --> 00:23:05,172
Mas isso é uma merda maluca.

519
00:23:05,275 --> 00:23:06,310
Mas isso é uma merda maluca.

520
00:23:06,413 --> 00:23:10,137
- Ela está certa.
- Ele está on-line...

521
00:23:10,206 --> 00:23:12,689
Ele está online,
me atormentando.

522
00:23:12,793 --> 00:23:14,517
Então consiga uma ordem de restrição.

523
00:23:14,655 --> 00:23:17,344
Ah, ele é um sociopata.

524
00:23:17,448 --> 00:23:21,827
Se eu não vejo o que ele está fazendo,
Não sei quais passos tomar.

525
00:23:21,965 --> 00:23:23,551
Quero dizer, olhe,
olha essa merda.

526
00:23:23,689 --> 00:23:28,275
-O que? O que diz?
-Aqui. Dê-me, deixe-me ver.

527
00:23:28,344 --> 00:23:32,344
“Nada é melhor do que
a felicidade da minha segunda esposa."

528
00:23:32,448 --> 00:23:35,517
-Garota, foda-se ele.
-Não, continue lendo.

529
00:23:35,620 --> 00:23:40,103
"Exceto quando você voltar
o que é seu da sua ex-mulher."

530
00:23:40,206 --> 00:23:44,275
Uau. Realmente?

531
00:23:44,344 --> 00:23:45,620
Sim, ele está tramando alguma coisa.

532
00:23:45,689 --> 00:23:47,551
Bem, o que quer que ele esteja fazendo,

533
00:23:47,655 --> 00:23:51,827
você vai ser derrotado
para os deuses esta noite!

534
00:23:51,931 --> 00:23:54,517
E parece incrível.

535
00:23:54,620 --> 00:23:58,448
Então, seja o que for que ele esteja fazendo,
tire essa merda da cabeça.

536
00:23:58,551 --> 00:24:02,965
-Por favor.
-Vou tentar.

537
00:24:03,068 --> 00:24:04,172
Bom.

538
00:24:04,275 --> 00:24:05,793
Mas se você arrebatar
meu telefone mais uma vez,

539
00:24:05,931 --> 00:24:07,413
você não vai ter dedos
para fazer meu cabelo.

540
00:24:07,551 --> 00:24:08,689
-Essa parte.
-OK.

541
00:24:08,793 --> 00:24:10,827
Porque isso foi
alguma besteira que você fez.

542
00:24:10,931 --> 00:24:12,275
Bem, é uma coisa boa que eu faço
sua maquiagem.

543
00:24:12,379 --> 00:24:14,344
Ok, ouça, ouça,
garota, me desculpe. OK?

544
00:24:14,448 --> 00:24:17,517
Mas você sabe, eu sou um artista.
Eu tenho que ter certeza de que você está feliz.

545
00:24:17,620 --> 00:24:20,896
-Ainda posso interromper seu cheque.
-Não vamos fazer isso.

546
00:24:21,000 --> 00:24:22,275
Agora veja como eu bati
seu rosto.

547
00:24:22,379 --> 00:24:24,137
Olhe para isso.
Veja isso.

548
00:24:24,241 --> 00:24:26,586
-Ah.
-Sim, você parece bem.

549
00:24:26,724 --> 00:24:29,758
-Ver?
-É por isso que eu te contrato.

550
00:24:34,862 --> 00:24:38,413
Uau. Papai está em casa.

551
00:24:38,551 --> 00:24:42,931
Ei, querido.
Olhe para você.

552
00:24:43,068 --> 00:24:44,724
Venha aqui.
Aqui, vamos vir aqui.

553
00:24:44,862 --> 00:24:46,827
Ah, olhe para você.
Venha aqui.

554
00:24:46,931 --> 00:24:49,206
-Como vai você? Você está bem?
-Sim.

555
00:24:49,310 --> 00:24:51,344
Papai está em casa.

556
00:24:51,448 --> 00:24:54,482
-Você não me pegou hoje.
-Eu sei, mas tive que trabalhar.

557
00:24:54,586 --> 00:24:56,413
-Senti sua falta, papai.
-Eu também senti sua falta

558
00:24:56,551 --> 00:24:57,931
mas a mamãe pegou você.

559
00:24:58,034 --> 00:24:59,862
Mas não é típico de você.
Você torna isso divertido.

560
00:24:59,965 --> 00:25:00,965
Sim, bem, adivinhe?

561
00:25:01,068 --> 00:25:02,103
Vou buscá-lo amanhã.

562
00:25:02,206 --> 00:25:03,551
E então eu vou te buscar
no dia seguinte.

563
00:25:03,655 --> 00:25:05,172
E no dia seguinte.

564
00:25:05,310 --> 00:25:07,655
-Você promete?
-Sim eu faço.

565
00:25:07,758 --> 00:25:10,551
-Ei, Sarah, onde está a mamãe?
-Ela está na cozinha.

566
00:25:10,655 --> 00:25:11,965
Ok, vou ver a mamãe,
ok?

567
00:25:12,068 --> 00:25:13,724
Hum-hmm.

568
00:25:13,827 --> 00:25:15,000
Você termina de jogar,
tudo bem?

569
00:25:15,137 --> 00:25:16,137
-Hum-hmm.
-Tudo bem.

570
00:25:16,241 --> 00:25:18,931
-Obrigado, Sara.
-De nada.

571
00:25:19,034 --> 00:25:22,896
Bebê! Ah, olhe para você.

572
00:25:23,000 --> 00:25:26,103
-Ei.
-Ei, me desculpe pelo atraso.

573
00:25:26,206 --> 00:25:28,413
-Meu voo atrasou.
-Sim.

574
00:25:28,517 --> 00:25:31,344
Como foi a coleta?

575
00:25:31,482 --> 00:25:34,517
Uh, pickup, foi bom.

576
00:25:34,620 --> 00:25:36,137
-Hum-hmm.
-Bom, bom, bom.

577
00:25:36,275 --> 00:25:37,586
-Bebê.
-Sim?

578
00:25:37,689 --> 00:25:42,344
-Você está animado com a Itália?
-Sim, estou. Eu sou.

579
00:25:42,482 --> 00:25:45,827
Espere um minuto.
Espere um minuto.

580
00:25:45,931 --> 00:25:49,137
-O que está errado?
-Nada. Estou bem.

581
00:25:49,241 --> 00:25:52,137
Querido, não me diga
você não pode ir para a Itália.

582
00:25:52,241 --> 00:25:54,655
Eu estive planejando esta viagem
por tanto tempo.

583
00:25:54,793 --> 00:25:56,172
-Ok, não, não.
-Precisamos dessa viagem.

584
00:25:56,310 --> 00:25:58,068
-Eu sei. Nós estamos indo.
-Nós vamos?

585
00:25:58,172 --> 00:25:59,310
-Estamos indo.
-OK.

586
00:25:59,448 --> 00:26:00,931
-Estamos indo.
-Bom.

587
00:26:01,034 --> 00:26:04,620
-Agora me diga o que há de errado.
-Nada.

588
00:26:04,724 --> 00:26:08,034
Acabou de ser
um dia ridiculamente longo.

589
00:26:08,137 --> 00:26:10,379
Sim. Ouça, eu sei.

590
00:26:10,482 --> 00:26:13,620
Eu sei que é muito,
você sabe,

591
00:26:13,724 --> 00:26:17,000
lidando com Anika,
Eu entendo isso. Eu faço.

592
00:26:17,103 --> 00:26:19,310
Lidando com minha filha?

593
00:26:19,413 --> 00:26:21,793
Você está tentando dizer
Eu sou uma mãe ruim?

594
00:26:21,896 --> 00:26:22,862
Não.

595
00:26:22,965 --> 00:26:24,068
Que eu não sei o que
estou fazendo?

596
00:26:24,206 --> 00:26:25,379
Hum-hmm.
Não estou dizendo isso, querido.

597
00:26:25,517 --> 00:26:27,241
Você é uma ótima mãe.
Você é uma ótima mãe.

598
00:26:27,379 --> 00:26:32,034
Só estou dizendo que sei disso,
tipo, isso não é o que você faz.

599
00:26:32,137 --> 00:26:33,896
eu sei cuidar
meu filho, ok?

600
00:26:34,000 --> 00:26:35,896
OK.
Eu não quero discutir sobre isso

601
00:26:36,034 --> 00:26:38,034
porque não é isso
Estou dizendo.

602
00:26:38,137 --> 00:26:39,793
Ouça, me desculpe.
Vamos redefinir.

603
00:26:39,896 --> 00:26:41,068
Desculpe. Tudo bem?

604
00:26:41,172 --> 00:26:43,103
Eu vou pular
o chuveiro.

605
00:26:43,206 --> 00:26:45,137
Que horas vamos embora
para o banquete?

606
00:26:45,206 --> 00:26:48,724
Ah, por volta das 19h30?

607
00:26:48,827 --> 00:26:50,655
-Sim.
-Ei, ainda há bastante tempo.

608
00:26:50,758 --> 00:26:53,310
Você sabe, Sarah está lá
com Anika.

609
00:26:53,413 --> 00:26:56,413
Você quer vir se juntar a mim
o chuveiro?

610
00:26:56,517 --> 00:26:57,551
-Você não quer?
-Não.

611
00:26:57,655 --> 00:26:58,793
-Realmente?
-Estou bem.

612
00:26:58,896 --> 00:27:01,413
-É assim?
-Sim.

613
00:27:01,517 --> 00:27:03,482
Ei, o que há de errado?

614
00:27:05,137 --> 00:27:08,620
Nada, Guilherme.
Estou apenas cansado.

615
00:27:08,758 --> 00:27:10,620
Mas você está sempre cansado.

616
00:27:10,724 --> 00:27:14,103
E é por isso que a Itália vai
ser tão bom para nós.

617
00:27:14,206 --> 00:27:15,413
Sim.

618
00:27:15,482 --> 00:27:19,137
Também conversei com Franklin.

619
00:27:19,275 --> 00:27:20,655
Oh, Deus, ele está vindo?

620
00:27:20,793 --> 00:27:23,275
Bem, ele disse
que ele iria tentar.

621
00:27:25,689 --> 00:27:26,793
Ótimo.

622
00:27:26,931 --> 00:27:28,931
Hum, mas não tão bom para Naomi.

623
00:27:29,068 --> 00:27:31,413
- Sim, estamos bem cientes disso.
- OK.

624
00:27:31,517 --> 00:27:33,034
Sim.

625
00:27:33,137 --> 00:27:34,724
Eu só tenho que perguntar,
eu fiz alguma coisa?

626
00:27:34,793 --> 00:27:38,448
Porque eu sinto como eu fiz
alguma coisa.

627
00:27:40,551 --> 00:27:42,896
Não sei. Você me diz.

628
00:27:43,000 --> 00:27:44,965
Eu não fiz nada.
Estou bem.

629
00:27:45,103 --> 00:27:46,586
Você é aquele que
agindo de forma estranha.

630
00:27:46,724 --> 00:27:49,137
Quer dizer, onde está meu telefone?

631
00:27:49,241 --> 00:27:52,448
Porque eu sinto que...
Não, não é seu aniversário.

632
00:27:52,551 --> 00:27:54,586
Não é seu aniversário.
Tipo, estou faltando alguma coisa?

633
00:27:54,689 --> 00:27:58,241
O que?

634
00:27:59,275 --> 00:28:01,862
Uh, que tal você ir em frente
e chuveiro?

635
00:28:01,965 --> 00:28:04,000
Assim eu posso entrar
o banheiro,

636
00:28:04,103 --> 00:28:06,793
preparar um banho, você sabe,
relaxe antes desta noite.

637
00:28:06,862 --> 00:28:08,172
OK.

638
00:28:08,310 --> 00:28:10,655
E desde quando não podemos estar
o banheiro juntos?

639
00:28:10,758 --> 00:28:12,620
-William?
-Sim?

640
00:28:12,724 --> 00:28:18,137
-Por favor.
-OK. Tudo bem. Multar.

641
00:28:20,137 --> 00:28:22,172
Ver?
Vou tomar um banho.

642
00:28:22,310 --> 00:28:24,310
Deixe-me saber se você mudar
sua mente.

643
00:28:29,103 --> 00:28:32,620
Seriamente. Hum-hmm.
Sim. Hum-hmm.

644
00:28:37,793 --> 00:28:39,827
Hum-hmm.

645
00:28:39,965 --> 00:28:41,896
Sim, é ela.

646
00:28:42,000 --> 00:28:44,793
Tudo bem.
Eu vou bater em você de volta. Paz.

647
00:28:45,896 --> 00:28:47,344
Quem foi?

648
00:28:47,448 --> 00:28:50,379
-Rasheda.
-O que?

649
00:28:50,517 --> 00:28:52,724
Eu desci,
e você falando em voz baixa,

650
00:28:52,827 --> 00:28:54,517
e então quando você me viu,
você fechou a porta.

651
00:28:54,620 --> 00:28:57,241
Olha, não havia ninguém falando
em tons abafados.

652
00:28:57,344 --> 00:28:59,827
E isso foi um privado
conversa.

653
00:28:59,931 --> 00:29:01,793
E que tipo de privado
conversas que você está tendo

654
00:29:01,896 --> 00:29:03,517
que sua esposa não pode saber?

655
00:29:03,620 --> 00:29:05,896
Você sabe o que? Eu não estou
o clima para isso esta noite.

656
00:29:06,034 --> 00:29:07,758
Eu só estava perguntando.

657
00:29:07,896 --> 00:29:12,379
Rasheda, você está sempre
apenas perguntando.

658
00:29:12,517 --> 00:29:13,758
OK.

659
00:29:13,896 --> 00:29:16,586
Sim, não vou fazer isso, ok?
Eu não sou.

660
00:29:16,689 --> 00:29:18,689
-Podemos ter uma noite?
-Este é o meu estudo.

661
00:29:18,793 --> 00:29:20,172
Apenas uma noite onde
você não tem atitude.

662
00:29:20,275 --> 00:29:21,448
Mãe.

663
00:29:21,551 --> 00:29:23,103
Bem, se você não tivesse
fiz isso...

664
00:29:23,241 --> 00:29:24,551
Você e papai estão brigando de novo!

665
00:29:24,655 --> 00:29:26,275
Ouça, estamos bem, ok?

666
00:29:26,379 --> 00:29:28,068
Não nos parece assim.

667
00:29:28,172 --> 00:29:29,931
Ouça, vocês não têm
algum estudo para fazer?

668
00:29:30,068 --> 00:29:31,655
Sim, mal posso esperar
para ir para a faculdade.

669
00:29:31,758 --> 00:29:35,034
Deixe-me dizer, esse dia não pode
venha logo.

670
00:29:35,103 --> 00:29:37,275
Vocês dois estão brigando
muito.

671
00:29:37,413 --> 00:29:40,413
-Não estamos brigando.
-Parece que estou brigando.

672
00:29:40,517 --> 00:29:41,896
Se ao menos a igreja soubesse...

673
00:29:42,034 --> 00:29:44,206
Certo.

674
00:29:46,931 --> 00:29:48,689
E o que é isso suposto
quer dizer?

675
00:29:48,758 --> 00:29:51,827
Isso significa que vocês dois olham
tão felizes lá fora juntos,

676
00:29:51,931 --> 00:29:54,241
mas sabemos que você não é.

677
00:29:54,344 --> 00:29:58,275
Já que você sabe tanto,
então o que mais você sabe?

678
00:29:58,413 --> 00:30:01,586
-Mãe.
-Não, não, não, não, não, não.

679
00:30:01,689 --> 00:30:03,689
-O que mais você sabe?
-Sim, sim, eu quero saber.

680
00:30:03,793 --> 00:30:05,275
Por favor, diga.
Ilumine-nos.

681
00:30:05,379 --> 00:30:07,344
-Por favor.
-Esqueça que falamos alguma coisa.

682
00:30:07,448 --> 00:30:09,620
Você sabe o que?
As coisas eram muito mais fáceis

683
00:30:09,724 --> 00:30:11,068
antes de vocês serem adolescentes,
ok?

684
00:30:11,172 --> 00:30:12,724
Isso porque não fizemos
até mesmo saber a verdade.

685
00:30:12,827 --> 00:30:14,448
E qual era a verdade, Laz?

686
00:30:14,586 --> 00:30:16,620
Que vocês dois ajam como se não pudessem
ficar um ao outro

687
00:30:16,724 --> 00:30:18,310
até que o povo
na igreja, venha.

688
00:30:18,413 --> 00:30:21,586
-Isso não é verdade.
-Isso é.

689
00:30:21,724 --> 00:30:23,620
Laz, ouça.

690
00:30:23,724 --> 00:30:26,896
O que você vê nesta casa
é a vida real, ok?

691
00:30:27,000 --> 00:30:29,827
E na vida real, às vezes
as pessoas não gostam umas das outras,

692
00:30:29,931 --> 00:30:31,275
e eles não se dão bem.

693
00:30:31,413 --> 00:30:33,413
Existem algumas pessoas
que não gostam um do outro,

694
00:30:33,517 --> 00:30:36,344
mas eles se amam
muito.

695
00:30:36,448 --> 00:30:38,448
Eu quero que você saiba,
eu e sua mãe,

696
00:30:38,551 --> 00:30:41,344
nós nos amamos muito.

697
00:30:41,448 --> 00:30:45,724
Nós apenas, você sabe, temos
alguns problemas de comunicação.

698
00:30:45,827 --> 00:30:48,034
-Certo.
-Oh.

699
00:30:48,137 --> 00:30:51,413
Os mesmos problemas de comunicação
que você ensina na igreja.

700
00:30:51,517 --> 00:30:52,758
-Exatamente.
-Certo.

701
00:30:52,862 --> 00:30:55,448
Então, se você ensinar,
você não deveria saber disso?

702
00:30:55,551 --> 00:30:58,379
Sim, nós ensinamos isso
na igreja.

703
00:30:58,482 --> 00:31:00,172
E nós sabemos disso.

704
00:31:00,275 --> 00:31:02,241
Mas você apenas espera até que você esteja
em um relacionamento e casado

705
00:31:02,344 --> 00:31:03,689
por 20 anos.

706
00:31:03,793 --> 00:31:06,344
Eu não vou me casar.
Você quer saber por quê?

707
00:31:06,482 --> 00:31:08,689
Porque eu acho que é simplesmente estúpido
pensar

708
00:31:08,827 --> 00:31:12,000
que duas pessoas sempre
quero ficar juntos.

709
00:31:12,103 --> 00:31:14,965
Você sabe, isso é apenas mais um
coisa que eu tenho um problema

710
00:31:15,103 --> 00:31:18,689
com isso você está ensinando
na igreja.

711
00:31:27,689 --> 00:31:30,103
-Vista-se.
-Sim.

712
00:31:50,310 --> 00:31:53,896
O que?
Por que você está olhando para mim?

713
00:31:54,000 --> 00:31:56,965
Não há ninguém
que te ama como eu.

714
00:31:57,068 --> 00:31:59,862
Eu sei que.

715
00:31:59,965 --> 00:32:04,689
-É aqui que você diz o mesmo.
-Você sabe disso.

716
00:32:04,827 --> 00:32:06,586
Jeff, estamos nos separando.

717
00:32:06,689 --> 00:32:09,620
-Rasheda, olhe.
-Precisamos conversar sobre isso.

718
00:32:09,724 --> 00:32:11,068
vou entrar no chuveiro

719
00:32:11,206 --> 00:32:14,137
porque não queremos
estar atrasado. OK?

720
00:32:14,206 --> 00:32:16,862
-OK.
-OK.

721
00:32:17,000 --> 00:32:18,827
Falaremos sobre isso mais tarde.

722
00:32:32,137 --> 00:32:34,000
Bem, olá.

723
00:32:35,206 --> 00:32:36,379
Oi.

724
00:32:36,517 --> 00:32:40,965
-Você está maravilhosa.
-Obrigado.

725
00:32:41,068 --> 00:32:43,206
O que você está fazendo aqui?

726
00:32:43,310 --> 00:32:47,137
Bem, eu o convidei porque
Eu sabia que você adoraria vê-lo.

727
00:32:47,241 --> 00:32:49,517
Tem sido tipo,
o que, seis anos?

728
00:32:49,586 --> 00:32:52,034
Eu queria te surpreender.
Surpresa.

729
00:32:53,793 --> 00:32:55,827
Uau. Surpresa.

730
00:32:55,931 --> 00:32:58,793
Ouça, ei, nos divertimos um pouco
alguns anos atrás, não foi?

731
00:32:58,896 --> 00:33:01,517
Com certeza fizemos.

732
00:33:01,620 --> 00:33:04,137
Ah, cara.

733
00:33:04,241 --> 00:33:07,137
E mais uma vez, desculpe por
seu divórcio.

734
00:33:07,241 --> 00:33:09,551
-Querida, ele se divorciou.
-Oh sério?

735
00:33:09,655 --> 00:33:11,034
-Hum-hmm.
-Lamento ouvir isso.

736
00:33:11,137 --> 00:33:12,724
-Não era para ser.
-Hum-hmm.

737
00:33:12,827 --> 00:33:16,689
Sim, acho que ela simplesmente não estava
o amor da minha vida.

738
00:33:16,758 --> 00:33:18,172
Você sabe?

739
00:33:20,275 --> 00:33:21,310
Bem, quero dizer, ouça,

740
00:33:21,413 --> 00:33:22,689
vocês estavam
loucos um pelo outro.

741
00:33:22,793 --> 00:33:24,620
Hum-hmm. Até que não estávamos.

742
00:33:24,724 --> 00:33:25,793
Bem, é assim
às vezes acontece.

743
00:33:25,931 --> 00:33:30,517
Hum-hmm.

744
00:33:30,620 --> 00:33:33,448
Sim.
Bem, você está todo arrumado.

745
00:33:33,551 --> 00:33:36,206
Sim.
Eu o convidei para vir conosco.

746
00:33:36,275 --> 00:33:39,793
-Eu sabia que você não se importaria.
-Oh, bem, eu não contei--

747
00:33:39,931 --> 00:33:42,482
Bem, quero dizer,
se não estiver tudo bem...

748
00:33:42,586 --> 00:33:43,827
Pare com isso. Está tudo bem.

749
00:33:43,931 --> 00:33:46,241
Tudo bem, ouça,
divórcios são difíceis, cara.

750
00:33:46,344 --> 00:33:48,379
Somos seus amigos.
Estamos aqui para ajudá-lo.

751
00:33:48,482 --> 00:33:49,793
- Bem, obrigado.
- Sim.

752
00:33:49,931 --> 00:33:52,344
Vocês dois.

753
00:33:52,448 --> 00:33:54,137
-Você está pronto, querido?
-Ah, sim.

754
00:33:54,241 --> 00:33:55,655
-Deixa eu pegar minha bolsa.
-Tudo bem.

755
00:33:55,758 --> 00:33:58,103
Sarah, você pode derrubar Anika?

756
00:33:58,241 --> 00:34:01,206
Não. Ela está, é tarde.
Já passou da hora de dormir.

757
00:34:01,310 --> 00:34:02,586
-Oh.
-Você a chamou de Anika?

758
00:34:02,689 --> 00:34:06,068
Sim. Eu não fiz isso, na verdade.
Genebra fez.

759
00:34:06,172 --> 00:34:07,827
Eu queria dar-lhe o nome
minha mãe,

760
00:34:07,931 --> 00:34:12,448
-mas perdi a batalha.
-Eu amo esse nome.

761
00:34:12,551 --> 00:34:14,034
- Sim.
- Sim.

762
00:34:14,137 --> 00:34:16,758
Bem, estou feliz que você
teve um bebê,

763
00:34:16,862 --> 00:34:18,655
porque eu sei que houve
algumas dificuldades aí.

764
00:34:18,758 --> 00:34:19,827
Sim, sim, sim.

765
00:34:19,931 --> 00:34:21,413
Oh, cara, ela tem sido
uma bênção.

766
00:34:21,517 --> 00:34:22,827
Uma verdadeira bênção.

767
00:34:22,965 --> 00:34:24,931
Sara! Com licença, querido.
Desculpe.

768
00:34:25,034 --> 00:34:26,862
Você pode derrubar Anika?

769
00:34:29,275 --> 00:34:30,689
Sim, sim, cara.

770
00:34:30,793 --> 00:34:33,172
Ela simplesmente foi, meu Deus,
ela tem sido uma bênção.

771
00:34:33,275 --> 00:34:35,103
Aqui está ela.
Venha aqui, querido.

772
00:34:35,172 --> 00:34:38,586
Quero que você conheça alguém.
Ah, menina crescida.

773
00:34:38,689 --> 00:34:40,172
Este é o seu tio Javon.

774
00:34:40,275 --> 00:34:42,551
Ele é muito bom amigo
com mamãe e papai.

775
00:34:42,655 --> 00:34:44,310
Ele se mudou,
mas agora ele está de volta.

776
00:34:44,413 --> 00:34:46,724
-Você pode dizer oi?
-Oi.

777
00:34:46,827 --> 00:34:52,448
Oi. Você não é tão linda
como seu nome?

778
00:34:52,551 --> 00:34:56,344
Meu nome significa "Gracioso".

779
00:34:56,448 --> 00:34:59,586
E isso você é.

780
00:35:00,517 --> 00:35:01,827
Bem, acho que deveríamos
vá em frente.

781
00:35:01,931 --> 00:35:04,379
Sarah, você se importa em colocá-la
para a cama, por favor?

782
00:35:04,482 --> 00:35:06,586
Não, eu quero papai
para me colocar na cama.

783
00:35:06,689 --> 00:35:08,655
-Ah, você sabe o que isso significa.
-Não, não, não, não, não.

784
00:35:08,758 --> 00:35:10,310
Vamos. Dois segundos.
Dois segundos. Dois segundos.

785
00:35:10,448 --> 00:35:11,310
Tudo bem? Eu prometo.

786
00:35:11,448 --> 00:35:12,551
Serei rápido.
Serei rápido.

787
00:35:12,655 --> 00:35:14,034
Papai vai ser bem rápido,
ok?

788
00:35:14,137 --> 00:35:15,448
OK? Tudo bem.

789
00:35:18,103 --> 00:35:23,241
-Ah. Ela é linda.
-Ela é.

790
00:35:24,793 --> 00:35:28,965
-Assim como a mãe dela.
-Obrigado.

791
00:35:30,413 --> 00:35:32,724
Eu não posso deixar de sentir
ela tem os olhos do pai.

792
00:35:34,689 --> 00:35:36,206
Sim.

793
00:35:40,931 --> 00:35:42,344
Ela é minha?


